ăn to

Friendly

Le mot vietnamien "ăn to" est une expression informelle qui signifie "gagner beaucoup" ou "obtenir un grand bénéfice". Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de faire de l'argent ou de réaliser un profit significatif.

Définition

• Mots clés : gagner, bénéfice, argent
• Signification générale : "ăn to" se réfère à une situation où une personne réussit à obtenir beaucoup d'argent ou à tirer un grand avantage d'une situation.

Usage

• Usage courant : On utilise "ăn to" dans des conversations informelles, surtout entre amis ou dans un cadre détendu. Par exemple, si quelqu'un a réussi un bon investissement, on pourrait dire qu'il "ăn to".

Exemple

• Phrase simple : "Anh ấy vừa bán xe cũ và ăn to." (Il vient de vendre sa vieille voiture et a bien gagné de l'argent.)

Usage avancé

• Dans des contextes plus avancés, "ăn to" peut être utilisé pour décrire des succès dans des affaires ou des investissements. Par exemple, dans le monde des affaires, un entrepreneur peut dire qu'il "ăn to" après avoir lancé un produit qui se vend très bien.

Variantes

• Il n’y a pas de variantes directes de "ăn to", mais vous pourriez rencontrer des expressions similaires comme "làm ăn" qui signifie "faire des affaires", bien que cela ne soit pas exactement la même chose.

Différents sens

• Bien que "ăn to" soit principalement utilisé pour parler de gains financiers, il peut également être utilisé de manière figurative pour décrire des succès dans d'autres domaines, comme un projet qui a très bien fonctionné.

Synonymes

• Thành công (réussite)
• Lợi nhuận cao (haut profit)
• Kiếm được nhiều (gagner beaucoup)

Academic

1. (infml.) gagner beaucoup; obtenir un grand bénéfice; ramasser beaucoup d'argent